Yes, aircon leaking water can sometimes indicate a refrigerant issue. Low refrigerant levels can cause the evaporator coils to freeze, which leads to excess water when the ice melts.